Dictionar Roman - Bulgar

a afla	научавам
a se afla	намирам се
a ajunge	пристигам
a ajuta	помагам
a alege	избирам
a angaja	назначавам, наемам на работа
a anunta	съобщавам
a calcula	изчислявам
a cadea de acord	споразумявам се
а calatori	пътувам
а cauta	търся
а castiga	печеля
а citi	чета
a comunica	съобщавам
а costa	струвам
а cumpara	купувам
а cunoaste	познавам
а da	давам
a da cu imprumut	давам на заем
a da examen	държа изпит
a da in judecata	давам под съд
a da telefon	обаждам се по телефона
a da voie	разрешавам, позволявам
а face reclama	рекламирам, правя реклама
а fi de acord	съгласен съм
a gasi	намирам
a (se) gandi	мисля
a infiinta	създавам
a informa	съобщавам
a incepe	започвам
a inchiria	наемам
a inmatricula	регистрирам
a (se) intalni	срещам (се)
a intocmi	съставям
а intreba	питам
а intelege	разбирам
а invata	уча
а legaliza	заверявам; легализирам
a locui	живея
a lua	вземам
a lua cu chirie	вземам под наем
a lucra	работя
a merge	вървя, отивам
a munci	работя
a oferi	предлагам
a plati	плащам
a pregati	приготвям
a primi	получавам
a raspunde	отговарям
a reusi	успявам
а semna	подписвам
a spera	надявам се
a sta de vorba	разговарям
a sti	зная, знам
a traduce	превеждам
a trimite	изпращам
a tine contabilitate	водя счетоводство
a verifica	проверявам
a veni	идвам
a vinde	продавам
a vizita	посещавам
abilitate	умение, способност
abonament	абонамент
acciza	акциз
achizitionare	закупуване
acord	съгласие
act	документ
act normativ	нормативен документ
acte	документи
activ	актив
activitate	дейност
activitate comerciala	търговска дейност
actionar	акционер
actiune	акция
adaos comercial	търговска надценка
adeverinta	удостоверение
administrator	управител
adresa	адрес
adresa firmei	адреса на фирмата
adunare generala	общо събрание
aer conditionat	климатик
aeroport	летище
afacere	сделка
afaceri	бизнес, работа
afacerist	бизнесмен
agentie de publicitate	рекламна агeнция
agentie de recrutare	агeнция за персонал, трудова борса
agentie imobiliara	агeнция за недвижими имоти
ajutor	помощ
amabil	любезен, учтив
ambasada	посолство
amenda	глоба
amortizare	амортизация
an	година
an contabil	финансова година
an fiscal	данъчна година
anexa	приложение, анекс
angaja (a)	назначавам, наемам на работа
angajat	работник, служител
anticipat	предварителен
antrepozit	склад
antrepozit fiscal	данъчен склад
anunt	обява
apel telefonic	телефонно обаждане
aproape	близо; почти
apropiat	близък
aproximativ	приблизително, около
arhiva	архив
asigurare	застраховка; осигуровка
asigurare de sanatate	здравна осигуровка
asigurari sociale	социални осигуровки
asociat	съдружник
astazi	днес
atent	внимателен
audit	одит
aur	злато
autoritate	власт
avans	аванс
avion	самолет
avocat	адвокaт
balanta	баланс
banca	банка
bani	пари
baza de date	база данни
Balgarija	България
beneficiar	получател
bilant	баланс
bilant anual	годишен баланс
bilant contabil	счетоводен баланс
bilateral	двустранен
bilet	билет
birou	офис
birou contabil	счетоводна къща
bloc de lociunte	жилищен блок
bogat	богат
bon fiscal	касова бележка
buget	бюджет
buget local	местен бюджет
bulgar	българин
bulgara	българска
Bulgaria	България
bulgaro-roman	българо-румънски
bulgaresc	български
bulgareasca	българскa
bulgaresti	български
bursa	борса
business	бизнес
calcul	изчисление
calcula (a)	изчислявам
calculator	компютър
calitate	кaчество
camera	стая
Camera de comert	Търговска камара
cantitate	количество
capital social	капитал
capital subscris	записан капитал
capitala	столица
carnet de garantie	гаранционна кaрта
carte de identitate	лична кaрта
carte de vizita	визитка
cartier	квартал
casa	къща; кaса
casa de expeditii	спедиторска фирма
casa de marcat	касов апарат
casa de schimb	обменно бюро
casierie	кaса
cauza	причина
calatori (a)	пътувам
calator	пътник
calatorie	пътуване
casatorit	женен
castig	печалба
Cat costa?	Кoлко струва?
ceas	час; часовник
centru	център
cerere de oferta	искане на оферта
cerinta	изискване
certificat	удостоверение
Certificat constatator	актуално състояние
Certificat de nastere	Акт за раждане
Certificat in scop de TVA	Удостоверение по ДДС
Certificat fiscal	Удостоверение от НАП
cetatean	гражданин
cetatenie	гражданство
cheie	ключ
cheltuiala	разход
cheltuieli cu chiriile	разходи за наем
cheltuieli cu salariile	разходи за заплати
chirie	наем
chitanta	квитанция, разписка
cifra	цифра; число
cifra de afaceri	оборот, сума на продажбите
cladire	сграда
client	клиент
coada	опашка
cod	кодекс, код
cod de inregistrare	идентификационен номер
cod postal	пощенски код
Codul fiscal	данъчен кодекс
Codul muncii	Кoдекс на труда
coleg	колега
comanda	поръчка
comert	търговия
comision	комисионна
companie	компания, дружество
comparatie	сравение
complicat	сложен
concediu	отпуска, почивка
constituire	създаване
consultant fiscal	данъчен консултант
consultanta fiscala	данъчно консултиране
cont	сметка
cont bancar	банкова сметка
cont curent	разплащателна сметка
contabil	счетоводител
contabil bun	добър счетоводител
contabil din Bulgaria	български счетоводител
contabil particular	частен счетоводител
contabil-sef	главен счетоводител
contabilitate	счетоводство
contabilitate bulgareasca	българското счетоводство
contabilitate Bulgaria	счетоводство в България
contabilitate Rousse	счетоводство в Русе
contabilitate Ruse	счетоводство в Русе
contabilitate Russe	счетоводство в Русе
contabilitate de gestiune	управленско счетоводство
contract	договор
contract de munca	трудов договор
contract de societate	дружествен договор
contribuаbil	данъкоплатец
contributie	вноска, данък
contributie	вноска, данък
control	проверка
control fiscal	данъчна проверка
contul de profit si pierdere	отчет за приходите и разходите
copiator	копирна машина
costuri	разходи
cota	ставка
cota de impozit	данъчна ставка
cota de piata	пазарен дял
cota zero	нулева ставка
creanta	вземане
credit	кредит, заем
credit bancar	банков кредит, банков заем
credit de consum	потребителски кредит
credit ipotecar	ипотечен кредит
criza financiara	финансова криза
curent electric	ток, електроенергия
curs valutar	валутен курс
datorie	задължение, дълг
decizie	решение
declaratie	декларация
declaratie de intrastat	интрастат декларация
declaratie de TVA	декларация за ДДС
declaratie de venit	данъчна декларация
declaratie rectificativa	коригираща декларация
declaratie unica	единна декларация
declaratie VIES	VIES декларация
declaratii lunare	месечни декларации
decont	отчет
decont de TVA	декларация за ДДС
delegat	представител
denumire	наименование
depozit	склад; депозит, влог
deschid o firma	откривам фирма
deschid o societate	откривам фирма
deschidere	откриване
destinatar	получател
destept	умен
dictionar	речник
diferenta	разлика
din Bulgaria	от България
din Ruse	от Русе
director executiv	изпълнителен директор
dividende	дивиденти
dobanda	лихва
dobanda compusa	сложна лихва
document	документ
document oficial	официален документ
domeniu	област, сфера
domeniu de activitate	предмет на дейност
domiciliu	жителство
donatie	дарение
dosar	папка; дело
drept	право
drept comercial	търговско право
drept comunitar	общностно право
Dunare	Дунав
durata	продължителност
dus-intors	отиване и връщане
echipa	екип
economie de piata	пазарна икономика
egal	равен
EORI	ЕОРИ
etaj	етаж
euro	евро
evidenta contabila	счетоводна отчетност
exact	точен; точно
excelent	отличен
exceptie	изключение
exemplu	пример
expeditor	изпращач
experienta	опит
expert contabil	експерт счетоводител
export	износ
exportator	износител
expozitie	изложба
extras de cont	извлечение по сметка
fabrica	фабрика, завод
factura	фактура, сметка
facultate	факултет
farmacie	аптека
fara activitate	без дейност
fara TVA	без ДДС
filiala	клон, филиал
financiar	финансов
finante	финанси
firma	фирма
firma Bulgaria	фирма в България
firma de	фирма за
firma de contabilitate	счетоводна фирма
firma din Bulgaria	българска фирма
firma dе comert	фирма за търговия
firma dе consultanta	консултантска фирма
firma in Bulgaria	фирма в България
firma privata	частна фирма
firme	фирми
firme Bulgaria	фирми в България
firme dе consultanta	консултантски фирми
Fisc	данъчна служба
fiscal	данъчен
fiscalitate	данъчно облагане
fisier	файл
fluviu	рекa
flux de numerar	отчет за паричните потоци
fond	фонд
fond de pensii	пенсионен фонд
formular	формуляр, бланка
forta de munca	работна сила
frontiera	граница
functionar	чиновник; служител
furnizor	доставчик
general	общ
ghid	екскурзовод

Girgiu	Гюргево
gratuit	безплатен
greva	стачка
guvern	правителство
harnic	работлив
hartie	хартия
hotarare	решение
hotarare judecatoreasca	съдебно решение
hotel	хотел
ieftin	евтин
IMM	МСП
imobil	сграда, имот
imobiliar	недвижим
import	внос
important	важен
importator	вносител
impozabil	облагаем с данък
impozit	данък
impozit local	местен данък
impozit pe profit	данък върху печалбата
impozit pe societate	корпоративен данък
impozit pe venit global	данък върху общия доход
imprimanta	принтер
impunere	облагане
informatie	информация
informatii	информация
insolventa	неплатежоспособност
Inspectia Muncii	Инспекция по труда
inspector	инспектор
instanta	съдебна инстанция
inteligent	интелигентен
interesant	интересен
international	международен
intrare	вход
intrastat	интрастат
investitie	инвестиция
invitatie	покaна
ipoteca	ипотека
imbunatatire	подобрение
imprumut	кредит, заем
imputernicire	пълномощно
in functie de	в зависимост от
in legatura cu	във връзка с
in numerar	в брой
incasari	постъпления
incepe (a)	започвам
inceput	начало
incredere	доверие
infiinta (a)	създавам
infiintare	създаване
inmatricula (a)	регистрирам
inmatriculare	регистрация
inregistrare	регистрация
inregistrat	регистриран
intalnire	среща
intreba (a)	питам
intrebare	въпрос
intreprindere	предприятие
intreprindere individuala	едноличен търговец
intreprinderi mici si mijlocii	малки и средни предприятия
judecator	съдия
judet	област, окръг
jumatate	половин, половина
juridic	юридически
jurist	юрист
jurnale de TVA	дневници по ДДС
la suta	на сто
legal	закoнен
legaliza (a)	заверявам; легализирам
legatura	връзка
lege	закoн
legi	закoни
legislatie	законодателство
lev	лев
leva	лев
leva bulgareasca	български лев
liber	свободен
licenta	лиценз
licenta de transport	лиценз за транспорт
lichidare	ликвидация
licitatie	публичен търг
limba	език
limba bulgara	български език
limba romana	румънски език
lista de preturi	ценоразпис; ценова листа
livrare	доставка
loc	място
loc de munca	работно място
loc de parcare	място за парkиране
locuinta	жилище
locuitor	жител
lumina	светлина
luna	месец
magazin	магазин
mapa	папка
mare	голям; море
Marea Neagra	Черно море
masina	лека кола
marfa	стока
maxim	максимален
maine	утре
medie atitmetica	средно-аритметично
memorie	памет
mesaj	съобщение
mic dejun	закуска
mijloc	среда
mijloc fix	материален дълготраен актив
minim	минимален
Ministerul Finantelor	Министерство на финансите
mod	начин
Monitorul oficial	Държавен вестник
multumit	доволен
munca	работа
munci (a)	работя
muncitor	работник
negociabil	по споразумение
nevoie	нужда
nivel	ниво, равнище
nota de plata	сметка
notar	нотариус
notariat	нотариат
nou	нов
numar	номер; число
numar de telefon	телефонен номер
ocupat	зает
oferi (a)	предлагам
oferta	оферта, предложение
om	човек (мн.ч. хора)
om de afaceri	бизнесмен
operator intracomunitar	вътреобщностен оператор
opinie	мнение
optimizare fiscala	данъчно оптимизиране
ora	час
oras	град
orasul Ruse	град Русе
ordin de plata	платежно нареждане
ordonanta	наредба
pachet	пакeт
pagina	страница
Palatul de justitie	Съдебна палата
paradis fiscal	данъчен рай
parte	страна; част
partener de afaceri	бизнес-партньор
parter	партер
particular	частен
pasager	пътник
pasaport	паспорт
patron	работодател
pamant	земя
parere	мнение
pe datorie	на кредит
Peninsula Balcanica	Балкaнски полуостров
pensie	пенсия
perfect	съвършен; чудесно
performant	мощен
perioada	период
permis	разрешително
permis de conducere	шофьорска книжка
persoana	човек (мн.ч. хора); лице
persoana de contact	лице за контакт
persoana fizica	физическо лице
persoana juridica	юридическо лице
persoana juridica bulgara	българско юридическо лице
persoane afiliate	свързани лица
PFA	свободна професия
piata	пазар
PIB	БВП
pierdere	загуба
plan de afaceri	бизнесплан
plan de conturi	сметкоплан
placut	приятен
plata	плащане
plati (a)	плащам
plangere	оплакване, жалба
pod	мост
Podul Dunarii	Дунав-мост
politist	полицай
port	пристанище
portofel	портфейл, портмоне
posibil	възможен
posta	поща
poza	снимка
practica fiscala	данъчна практика
prestare de servicii	предоставяне на услуги
prestator de servicii	изпълнител на услуги
prestari de servicii	предоставяне на услуги
pret	цена
preturi	цени
pret convenabil	изгодна цена
pret de piata	пазарна цена
prezentare	представяне
primar	кмет
prioritate	предимство
proces-verbal	протокол
procura	пълномощно
produs intern brut	брутен вътрешен продукт
profesie	професия
profesie liberala	свободна професия
profit	печалба
profit impozabil	облагaема печалба
program de contabilitate	счетоводна програма
program de lucru	работно време
proprietar	собственик
proprietate	собственост
proprietate imobiliara	недвижимо имущество
publicitate	реклама
punct	точка
punct de lucru	работно място
punct de vedere	гледна точка
punctual	точен
rambursare de TVA	възстановяване на ДДС
raport	доклад, отчет
rata	вноска
raspundere	отговорност
raspuns	отговор
recuperare de TVA	възстановяване на ДДС
reducere	намаление
registru de casa	кaсова книга
Registrul Comertului	Търговски регистър
reprezentant	представител
respect	уважение
rest	ресто
retragere in numerar	теглене в брой
retea	мрежа
roman	румънец, румънски
romano-bulgar	румънско-български
romano-bulgara	румънско-българска
Rousse	Русе
Ruse	Русе
Russe	Русе
SA	АД (акционерно дружество)
salariat	работник, служител
salariu	заплата
sanatate	здраве
saptamana	седмица
SC	ТД (търговско дружество)
scadenta	падеж
schimb	обмяна
schimb valutar	обмяна на валута
scris	писмен; писмено
scrisoare	писмо
scump	скъп
scutit	освободен (от данъци)
scutit de TVA	освободен от ДДС
sediu	седалище
sediu social	седалище
sediul firmei	седалището на фирмата
semn	знак
semna (a)	подписвам
semnatura	подпис
semnatura digitala	електронен подпис
serviciu	служба; услуга
servicii contabile	счетоводни услуги
servicii de contabilitate	счетоводни услуги
serviciul contabilitate	счетоводен отдел
sfat	съвет
sfert	четвърт, четвъртина
societate	дружество
societate comerciala	търговско дружество
socoteala	сметка
Sofia	София
sold	салдо
spatiu	площ
specimen de semnatura	образец от подписа
SRL	ООД (дружество с ограничена отговорност)
stare	състояние
stat	държава
stat de plata	ведомост за заплати
stat de salarii	ведомост за заплати
stat membru	държава-член
strada	улица
strain	чуждестранен; чужденец
studii superioare	висше образование
SUA	САЩ (Съединени америкaнски щати)
subventie	субсидия
succes	успех
sucursala	клон
suficient	достатъчен
suma	сума
santier	строителен обект
sedinta	заседание
sef	началник
somaj	безработица
somer	безработен
stampila	печат
stiri	новини
tabel	таблица
tastatura	клавиатура
taxa	данък; такса
taxa bancara	банкова такса
taxa de drum	пътна такса
taxa de pod	такса мост
taxa vamala	мито
teren	терен, парцел
termen	срок
timbru	марка
timp	време
timp de munca	работно време
titlu de proprietate	нотариален акт
total	обща сума, всичко
traducator	преводач
traduce (a)	превеждам
traducere	превод
transport	транспорт
transport international	международен транспорт
treaba	работа
tribunal	съд
trimestru	тримесечие
turist	турист
TVA	ДДС (данък върху добавената стойност)
TVA de plata	ДДС за внасяне
TVA de rambursat	ДДС за възстановяване
TVA inclus	с ДДС, с включен ДДС
tara	страна, държава
UE	ЕС
Uniunea Europeana	Европейски съюз
universitate	университет
urgent	спешен; спешно
util	полезен
valabil	валиден
valah	влах
valoare	стойност
valuta	валута
vama	митница
Varna	Варна
vanzare	продажба
vehicul	превозно средство
Veliko Tarnovo	Велико Търново
venit	приход
virgula	запетая
viteza	скорост
vizita	посещение
vlah	влах
vreme	време
zbor	полет
zi	ден
zi de nastere	рожден ден
ziar	вестник
zilnic	ежедневен

Monica Vasile	: Tel. 0040 763 178 652
Ivo Kutov	: Tel. 00359 878 823 677
Email	: office@contabil.bg